Marketing is a special language of its own, and if you’re looking to reach an English-speaking audience with your product or message, you can’t afford to get it wrong. If your prose sounds stilted or foreign in any way, the hard truth is that most people won’t give it a second look.
Enter transcreation. That’s when a translator retains the spirit of a source text but renders it in language that is fully adapted for the target audience.
My partner and I have worked on numerous business and marketing texts over the years, including:
- Business profiles and websites;
- Product descriptions;
- Press releases;
- Business correspondence;
- Newsletters and other marketing materials.
In addition to solid translation skills, all of the above require a certain creative flair. I can offer you that as a professional writer with extensive English-language copywriting experience.
If you’d like to work with me on a business or marketing transcreation project, contact me for a free quote. I’d be delighted to hear from you.