Need an Arabic to English translator? You’ve come to the right place.
Who I am: My name is Amel Abdullah. I’m an experienced Arabic to English translator and native speaker of English offering high-quality translation, localization, linguistic validation, and cultural consulting services. I use my skills as a professional freelance writer and editor to produce publication-ready texts that sound natural in English.
My areas of interest and specialization include news, current events, politics, human rights, business, education, religion, health, culture, history, and literature, with a focus on Islam and the Arab world.
Although I was born, raised, and educated in the United States, I have lived in an Arabic-speaking country for nearly two decades of my adult life, giving me ample time to solidify my knowledge of the language and immerse myself in the culture of the region.
FACT: I always work in partnership with a native speaker of Arabic when working on a translation project. Each word we translate is crafted with careful attention to cultural nuances, intelligibility, accuracy, and regard for the target audience.
Find out why I choose to work with a partner, and get other answers to Frequently Asked Questions.
Here’s what the team at ARABIC & MORE has been working on lately:
- Linguistic Validation – Nearly 100 cognitive debriefing projects (including 450+ in-person interviews) completed since 2012!
- News and Journalism Projects – Hundreds of articles and other materials translated since 2008.
- Social Media Translations – Text messages, tweets, blogs, comments, discussion forums, and more. More than 500,000 words translated since 2008.
- Business and Marketing Translations – Marketing is a special language of its own. Let us help you render your message in the most effective way possible.
- Arts and Literature – Novels, short stories, author websites, and more.
- Translated a hi-tech app for migraine patients, plus other healthcare materials;
- Reviewed medical text for Lebanese children for accuracy and localization purposes;
- Conducted new linguistic study aimed at patients with rare blood disorder;
- Found crucial errors in healthcare surveys destined for Arab world;
- Continued editing a groundbreaking new biography of Prophet Muhammad (PBUH);
- Wrote article on Quran Math Miracles for a popular website;
- Mentored new translator for potential collaboration on long-term projects.
- More recent and on-going projects…
Would you like to work with us on an Arabic to English translation project? Or maybe you’re looking for another service that involves one or both languages. Chances are, we can do it!
Contact us today for a free consultation. We’d be delighted to hear from you.
Leave a Reply